Иностранное водительское удостоверение, выданное вне ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии, дает право управлять транспортным средством в Польше в течение 185 дней (около 6 месяцев) со дня получения постоянного или временного вида на жительство. По истечении этого периода документ необходимо обменять на польский.

На протяжении какого времени можно ездить на иностранном водительском удостоверении в Польше

Срок в 185 дней отсчитывается со дня получения постоянного или временного вида на жительство в Польше, а не со дня пересечения границы (ст. 11 сек. 1 п. 5 Закона от 5.01.2011 о водителях транспортных средств). Если основание для вида на жительство неясно, стоит это предварительно проверить в отделении регистрации транспортных средств.

По истечении 185 дней иностранное водительское удостоверение перестает давать право управлять транспортным средством в Польше. Управление на нем по истечении срока приравнивается к управлению полностью без прав.

Какие документы нужны для обмена водительского удостоверения

Заявление подается в отделение регистрации транспортных средств (wydział komunikacji, rejestracji pojazdów) учреждения, компетентного для места проживания. К заявлению прилагаются:

  • актуальная фотография в формате 3,5 x 4,5 см,
  • двусторонняя копия иностранного водительского удостоверения (оригинал для ознакомления),
  • перевод водительского удостоверения, составленный или удостоверенный присяжным переводчиком,
  • копия карты вида на жительство или визы на жительство либо справка о прохождении не менее 6-месячного периода обучения.

Справка об обучении на практике заменяет копию карты вида на жительство для иностранных студентов, у которых еще ее нет. Перевод присяжного переводчика не требуется, если иностранное водительское удостоверение соответствует образцу, установленному в ЕС. Учреждение идентифицирует заявителя, в том числе, по номеру PESEL: как его получить, описано в отдельном тексте о номере PESEL для иностранца.

Сколько времени занимает обмен водительского удостоверения в Польше

Дело в учреждении может вести также представитель. Время ожидания нового документа зависит от учреждения и от того, как быстро орган, который выдал иностранное водительское удостоверение, подтвердит данные; само подтверждение может занять несколько недель. Актуальное время ожидания лучше уточнить в отделении регистрации транспортных средств при подаче заявления. Заявление лучше подать с запасом до истечения 185 дней, потому что после этого срока иностранное водительское удостоверение уже не дает права ездить в Польше, а ожидание польского документа может затянуться.

Нужно ли сдавать экзамен при обмене

То, нужно ли сдавать теоретический экзамен при обмене, зависит прежде всего от страны и образца иностранного документа, а не от стажа водителя. Отделение регистрации транспортных средств подтверждает это при приеме заявления. Если учреждение направит вас на экзамен, вы сдаете его в воеводском центре дорожного движения, а польский документ получите только после его успешной сдачи. Поэтому перед визитом в учреждение стоит заложить время на такую возможность.

Профессиональные водители: дополнительные требования

Для работы в сфере транспорта одного водительского удостоверения недостаточно. Профессиональный водитель дополнительно нуждается в профессиональной квалификации с указанным кодом 95 и действующих медицинских и психологических справках; это условия, независимые от самого обмена документа. Квалификация, полученная за границей, может быть признана, но в отдельной процедуре, чем обмен водительского удостоверения.

Этот же принцип (часть квалификаций признается на основе документов, часть требует подтверждения в польской процедуре) также относится к другим регулируемым профессиям. Это описано в тексте о нострификации и признании квалификации. Актуальные должности и требования можно найти в предложениях работы.

Часто задаваемые вопросы

Со скольких дней считается срок обмена: с момента приезда или с момента получения карты вида на жительство?

Со дня получения постоянного или временного вида на жительство в Польше, а не со дня приезда в страну.

Нужно ли переводить украинское водительское удостоверение у присяжного переводчика?

Да, документ не соответствует образцу, установленному в ЕС. Правила для граждан Украины, впрочем, иногда меняются специальными нормативными актами, поэтому перед подачей заявления стоит уточнить в отделении регистрации транспортных средств, нужен ли присяжный перевод.

Какой штраф грозит за управление иностранным водительским удостоверением по истечении 185 дней?

По истечении срока документ перестает давать право управлять, а управление на нем приравнивается к управлению без прав.

Где подать заявление на обмен водительского удостоверения?

В отделение регистрации транспортных средств (wydział komunikacji) районного или городского учреждения, компетентного для места вашего проживания.

Сколько времени ждут нового польского водительского удостоверения после подачи заявления?

Это зависит от учреждения и от страны выдачи иностранного документа: это определяется временем подтверждения данных органом, который его выдал.

Текст описывает общие правила. То, что вам положено, зависит от вида договора: трудовой договор (umowa o pracę) или договор поручения (umowa zlecenie). Решающими являются ваш договор и расчётный лист.