Регистрация адреса иностранца в Польше: срок и документы

Иностранец не из ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии, чье пребывание в Польше превышает 30 дней, обязан зарегистрироваться (zameldowanie) по указанному адресу не позднее 4-го дня после приезда. Гражданин ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии имеет на это 30 дней, но только если пребывание превышает 3 месяца.

Сколько дней есть на регистрацию адреса иностранцу

Срок зависит от гражданства и отсчитывается со дня прибытия по указанному адресу, а не со дня подачи заявления о пребывании.

При пребывании короче указанных в таблице порогов обязанность регистрации не возникает.

Какие документы нужны для регистрации адреса

Заявление подается в управление гмины или города (urząd gminy), соответствующее адресу проживания. Для регистрации временного пребывания нужны: действительный проездной документ, виза (или другой документ, дающий право на пребывание, если действует безвизовый режим), заполненный бланк регистрации временного пребывания и документ, подтверждающий право на помещение, например договор аренды.

Бланк регистрации дополнительно должен подтвердить разборчивой подписью владелец или другое лицо с правом на помещение. Это подтверждение права на помещение, а не решение о регистрации. Если такого подтверждения нет, дальнейшие шаги разъясняет управление гмины. Удобный момент для такого подтверждения: подписание договора аренды в письменной форме, поскольку тот же документ пригодится и для регистрации.

Регистрация и жилье: что дает, а чего не дает

Регистрация (zameldowanie) это регистрационное действие, а не правовой титул на помещение. Она не дает зарегистрированному лицу никаких прав на жилье и не ограничивает владельца в его возврате после окончания аренды.

Почему адрес решает, будет ли получено решение из ведомства

Это самое важное практическое последствие. В административном производстве, в том числе по делу о карте пребывания, сторона обязана уведомлять орган о каждом изменении своего адреса. Если она этого не сделает, письмо, отправленное на прежний адрес, считается доставленным, даже если оно так и не дошло; основанием служит ст. 41 Кодекса административного производства (Kodeks postępowania administracyjnego).

От такой доставки отсчитываются сроки на устранение недостатков, ответ на требование или обжалование решения. Пропущенный адрес не останавливает дело; читатель просто теряет срок, о котором не узнал.

После каждого переезда обновляйте адрес в двух местах: в управлении гмины (регистрация) и в материалах своего дела о пребывании (письменное уведомление). Это две отдельные обязанности: выполнение одной не освобождает от другой.

Адрес, указанный при регистрации, появляется также в заявлении на карту пребывания, полный комплект документов для которого описывает статья о документах для заявления на карту пребывания.

Адрес для корреспонденции по делу о пребывании

Независимо от регистрации, ведомство, ведущее дело о пребывании, должно знать актуальный адрес для корреспонденции, поэтому его изменение сообщают письменно в материалах дела.

Те, кто еще ищет работу и жилье, найдут актуальные объявления в предложениях работы, а о проживании стоит спросить при конкретном предложении.

Часто задаваемые вопросы

Сколько дней есть у иностранца в Польше на регистрацию адреса?

Гражданин не из ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии имеет 4 дня с момента приезда, если пребывание превышает 30 дней. Гражданин ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии имеет 30 дней при пребывании дольше 3 месяцев.

Куда подается заявление о регистрации адреса иностранца?

В управление гмины или города (urząd gminy), соответствующее адресу проживания. Нужны действительный проездной документ, виза или другой документ, дающий право на пребывание, заполненный бланк регистрации временного пребывания и документ, подтверждающий право на помещение, например договор аренды.

Какую роль играет владелец жилья при регистрации?

Владелец подтверждает подписью на бланке право арендатора на помещение, например договор аренды, а регистрация не дает арендатору дополнительных прав на жилье. Если такого подтверждения нет, дальнейшие шаги разъясняет управление гмины.

Дает ли регистрация право на жилье?

Нет. Это регистрационное действие, которое не ограничивает владельца в возврате помещения и не создает дополнительных прав у арендатора, кроме вытекающих из договора аренды.

Что будет, если я не сообщу об изменении адреса в деле о карте пребывания?

Письмо из ведомства, отправленное на адрес, известный из материалов дела, считается доставленным, даже если оно не было получено. С этого дня отсчитывается срок на ответ или обжалование.

Текст описывает общие правила. То, что вам положено, зависит от вида договора: трудовой договор (umowa o pracę) или договор поручения (umowa zlecenie). Решающими являются ваш договор и расчётный лист.