Іноземець не з ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії, чиє перебування в Польщі триває більш ніж 30 днів, зобов'язаний зареєструватися (zameldowanie) за вказаною адресою не пізніше 4-го дня після приїзду. Громадянин ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії має на це 30 днів, але лише якщо перебування перевищує 3 місяці.

Скільки днів має іноземець на реєстрацію адреси

Строк залежить від громадянства і рахується з дня прибуття за вказаною адресою, а не з дня подання заяви про перебування.

ХтоЗ якого моменту виникає обов'язокСтрок
Громадянин не з ЄС/ЄЕЗ/ШвейцаріїПеребування довше 30 днівНе пізніше 4-го дня після приїзду
Громадянин ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії та його родинаПеребування довше 3 місяцівНе пізніше 30-го дня після прибуття

При перебуванні коротшому за пороги, вказані в таблиці, обов'язок реєстрації не виникає.

Які документи потрібні для реєстрації адреси

Заяву подають в управлінні гміни або міста (urząd gminy), яке відповідає адресі проживання. Для реєстрації тимчасового перебування потрібні: дійсний проїзний документ, віза (або інший документ, що дає право на перебування, якщо діє безвізовий режим), заповнений бланк реєстрації тимчасового перебування і документ, що підтверджує право на приміщення, наприклад договір оренди.

Бланк реєстрації додатково повинен підтвердити розбірливим підписом власник або інша особа з правом на приміщення. Це підтвердження права на приміщення, а не рішення про реєстрацію. Якщо такого підтвердження немає, подальші кроки пояснює управління гміни. Гарний момент для такого підтвердження: підписання договору оренди у письмовій формі, оскільки той самий документ знадобиться і для реєстрації.

Реєстрація і житло: що дає, а чого не дає

Реєстрація (zameldowanie) це реєстраційна дія, а не правовий титул на приміщення. Вона не дає зареєстрованій особі жодних прав на житло і не обмежує власника в його поверненні після закінчення оренди.

Чому адреса вирішує, чи буде отримано рішення з установи

Це найважливіший практичний наслідок. В адміністративному провадженні, зокрема у справі про карту побиту, сторона зобов'язана повідомляти орган про кожну зміну своєї адреси. Якщо вона цього не зробить, лист, надісланий на попередню адресу, вважається доставленим, навіть якщо він так і не дійшов; підставою є ст. 41 Кодексу адміністративного провадження (Kodeks postępowania administracyjnego).

Від такої доставки відраховуються строки на усунення недоліків, відповідь на вимогу або оскарження рішення. Занедбана адреса не зупиняє справу; читач просто втрачає строк, про який не дізнався.

Після кожного переїзду оновлюйте адресу у двох місцях: в управлінні гміни (реєстрація) і в матеріалах своєї справи про перебування (письмове повідомлення). Це два окремі обов'язки: виконання одного не звільняє від іншого.

Адреса, вказана під час реєстрації, з'являється також у заяві на карту побиту, повний комплект документів для якої описує стаття про документи для заяви на карту побиту.

Адреса для кореспонденції у справі про перебування

Незалежно від реєстрації, установа, яка веде справу про перебування, повинна знати актуальну адресу для кореспонденції, тому її зміну повідомляють письмово в матеріалах справи.

Ті, хто ще шукає роботу і житло, знайдуть актуальні оголошення в пропозиціях роботи, а про проживання варто запитати при конкретній пропозиції.

Поширені запитання

Скільки днів має іноземець у Польщі на реєстрацію адреси?

Громадянин не з ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії має 4 дні з моменту приїзду, якщо перебування перевищує 30 днів. Громадянин ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії має 30 днів при перебуванні довше 3 місяців.

Куди подається заява про реєстрацію адреси іноземця?

В управління гміни або міста (urząd gminy), яке відповідає адресі проживання. Потрібні дійсний проїзний документ, віза або інший документ, що дає право на перебування, заповнений бланк реєстрації тимчасового перебування і документ, що підтверджує право на приміщення, наприклад договір оренди.

Яку роль має власник житла при реєстрації?

Власник підтверджує підписом на бланку право орендаря на приміщення, наприклад договір оренди, а реєстрація не дає орендарю додаткових прав на житло. Якщо такого підтвердження немає, подальші кроки пояснює управління гміни.

Чи дає реєстрація право на житло?

Ні. Це реєстраційна дія, яка не обмежує власника у поверненні приміщення і не створює додаткових прав у орендаря, крім тих, що випливають з договору оренди.

Що станеться, якщо я не повідомлю про зміну адреси у справі про карту побиту?

Лист з установи, надісланий на адресу, відому з матеріалів справи, вважається доставленим, навіть якщо його не було отримано. З цього дня відраховується строк на відповідь або оскарження.

Текст описує загальні правила. Те, що вам належить, залежить від виду договору: трудовий договір (umowa o pracę) або договір доручення (umowa zlecenie). Вирішальними є ваш договір і розрахунковий лист.