Для заяви на дозвіл на тимчасове перебування (карту побиту) потрібні: бланк, фотографія, копії сторінок паспорта, а також документи про місце проживання та медичне страхування, а при працевлаштуванні додаються документи від роботодавця.

Які документи входять до заяви на карту побиту

Незалежно від мети перебування повторюється той самий основний пакет:

  • заповнений бланк заяви, підписаний у всіх потрібних місцях,
  • актуальна біометрична фотографія в електронному форматі: 35x45 мм, кольорова, обличчя анфас, зроблена не раніше ніж за 6 місяців до подання заяви,
  • дійсний паспорт разом із копіями сторінок із записами,
  • документи, що підтверджують місце проживання в Польщі,
  • документи, що підтверджують медичне страхування.

Пакет доповнюють документи, залежні від мети перебування. При працевлаштуванні додаються документи від роботодавця: точний перелік визначає воєвода (voivodeship office, urząd wojewódzki), компетентний за місцем перебування. При возз'єднанні з родиною: свідоцтва про цивільний стан із перекладами. При навчанні: довідка з вишу. Всю процедуру описує стаття про легалізацію перебування іноземця в Польщі.

Як сьогодні подається заява

Заява на дозвіл на тимчасове перебування подається електронно через портал MOS (Moduł Obsługi Spraw, модуль обслуговування справ). Після перевірки та прийняття заяви в системі видається електронна довідка про подання заяви для завантаження та друку; вона замінила колишній штамп у паспорті і підтверджує, що справа перебуває в процесі розгляду. На папері приймаються лише нечисленні категорії справ, зазначені в законодавстві. Актуальний перелік надає воєводське управління.

Що відбувається при формальних недоліках

Коли в заяві є формальні недоліки, відомство викликає усунути їх у строк не менше 14 днів. Неусунення недоліків у цей строк призводить до залишення заяви без розгляду: справа завершується без рішення, а процедуру потрібно розпочинати заново. Це головна причина, чому повний комплект документів з першого разу економить час: виклик на усунення недоліків зупиняє перебіг справи щонайменше на строк, відведений на їх усунення, тобто не менше 14 днів.

Переклади документів

Документи, складені іноземними мовами, подаються разом із присяжним перекладом на польську мову. Це пункт, який найчастіше подовжує підготовку, бо переклади замовляються окремо у присяжного перекладача і мають свій строк виконання. Почніть із замовлення перекладів, перш ніж комплектувати решту заяви, а не наприкінці.

Зробіть копію всього комплекту перед поданням і збережіть довідку про подання заяви. При виклику на усунення недоліків ви точно знатимете, що вже було подано, а у справах, що тривають багато місяців, це неочевидно.

Чому важлива дата подання

Заява, подана під час законного перебування, без формальних недоліків (або з недоліками, усуненими у встановлений строк), дає право залишатися в Польщі від дня подання заяви до дня, коли рішення у справі стане остаточним. Заява, подана після закінчення строку дії попередньої підстави перебування, такого ефекту не дає. Ця відмінність важить більше, ніж сама повнота документів, тому строк подання заяви відстежується окремо від списку документів. Наслідки для роботи в цей період описує стаття про карту тимчасового побиту та роботу.

Після подання заяви

Повідомляйте управлінню про зміну адреси для доставки кореспонденції. Лист, надісланий на адресу, про зміну якої не повідомили, може вважатися доставленим, і від дня доставки починають спливати строки на подальші кроки, зокрема на можливе оскарження.

Поширені запитання

Чи можна сьогодні подати заяву на карту побиту на папері?

Як правило, ні. Заяви на тимчасове перебування подаються електронно через портал MOS, а на папері лише в нечисленних категоріях справ, зазначених у законодавстві. Чи належить ваша справа до них, підтвердить воєводське управління.

Що є доказом законного перебування під час розгляду заяви?

Електронна довідка про подання заяви, завантажена з порталу MOS. Вона замінила колишній штамп у паспорті і підтверджує, що справа перебуває в процесі розгляду. Право на перебування на час розгляду справи, однак, дає лише заява, подана під час законного перебування, без недоліків або з недоліками, усуненими в строк.

Скільки часу дається на усунення формальних недоліків?

Відомство встановлює строк у виклику, не менше 14 днів. Якщо недоліки не буде усунено в цей строк, заява залишається без розгляду, а процедуру потрібно розпочинати заново.

Чи потрібно замовляти переклади документів окремо?

Так, документи іноземними мовами подаються з присяжним перекладом на польську, а присяжний перекладач виконує їх в окремий строк, тому варто замовити їх першим кроком.

Що дає подання заяви під час законного перебування?

Право залишатися в Польщі від дня подання заяви до дня, коли рішення стане остаточним, за умови, що заява без недоліків або недоліки усунено у строк.

Правила перебування та працевлаштування іноземців змінюються часто, і багато залежить від громадянства, підстави перебування та ситуації конкретної людини. Цей текст описує загальний перебіг процедури. Перед поданням документів уточніть актуальний стан у воєводському управлінні.