Постійне проживання і робота: без дозволів на роботу

Іноземець із дозволом на постійне проживання (zezwolenie na pobyt stały) може працювати в Польщі без дозволу на роботу (zezwolenie na pracę) і без заяви про доручення роботи (oświadczenie o powierzeniu pracy). Звільнення випливає зі ст. 3 закону від 20 березня 2025 р. про умови допустимості доручення роботи іноземцям. Для роботодавця це означає найм без легалізаційних процедур, так само як при наймі громадянина Польщі. Залишається лише перевірка й копіювання карти побиту.

Дозвіл на постійне проживання і робота: що перестає діяти

Власник постійного проживання має вільний доступ до ринку праці. На практиці зникають:

• заява на дозвіл на роботу, яку подає роботодавець на praca.gov.pl, і очікування рішення воєводи,
• заява про доручення роботи, яка дозволяє працювати лише після внесення до реєстру в повітовому управлінні праці (powiatowy urząd pracy),
• нова заява при зміні роботодавця (при звичайному дозволі чинний документ не переходить на нову компанію),
• чергова заява до закінчення строку дії дозволу, адже з 1 червня 2025 р. дозволи на роботу вже не можна продовжувати.

Працівник також може змінювати посаду, обсяг робочого часу чи вид договору без повідомлення управління праці. Проживання не прив'язане до одного роботодавця, як при єдиному дозволі на проживання і роботу, тому втрата роботи не впливає на право проживання.

Як постійне проживання змінює вартість найму

При іноземцеві з дозволом на роботу до вартості найму додаються легалізаційні процедури, час роботи відділу кадрів над заявами та ризик перерви в легальній роботі, якщо чергова заява надійде із запізненням. При постійному проживанні ці пункти зникають із розрахунку. Залишаються ті самі витрати, що й при працівникові з Польщі: зарплата, внески та медогляди. Повний перелік пунктів описано в тексті про вартість найму працівника з-за кордону.

Ті самі звільнення стосуються осіб із дозволом резидента довгострокового ЄС (rezydent długoterminowy UE) у Польщі, зі статусом біженця, з додатковим захистом, а також власників Карти поляка (Karta Polaka). Повний список наведено в тексті про те, хто може працювати без дозволу.

Як перевірити, чи карта побиту стосується постійного проживання

Карти побиту виглядають подібно незалежно від підстави видачі. Про право на роботу свідчить вид дозволу, зазначений на карті, а не сам документ. При наймі:

1. Перевірте на карті вид дозволу: постійне проживання, тимчасове проживання чи резидент довгостроковий ЄС.
2. При тимчасовому проживанні перевірте відмітку про доступ до ринку праці та можливий дозвіл на роботу.
3. Запишіть строк дії карти і збережіть копію в особовій справі працівника.

Відмінності при тимчасовому проживанні описує текст про карту тимчасового проживання і роботу.

На скільки років видають карту постійного проживання

Дозвіл на постійне проживання безстроковий, але карта побиту має строк дії. Згідно зі ст. 243 закону про іноземців (ustawa o cudzoziemcach), карта, видана у зв'язку з постійним проживанням, дійсна 10 років від дня видачі. Після цього видається наступна карта, також на 10 років.

Закінчення строку дії карти не скасовує сам дозвіл, але працівник втрачає документ, яким підтверджує статус при наймі й перевірках. Роботодавцю варто стежити за датою на карті так само уважно, як за датою дії медогляду.

Хто може отримати дозвіл на постійне проживання

Підстави перелічені в ст. 195 закону про іноземців. Серед них, зокрема:

• шлюб із громадянином Польщі тривалістю не менше 3 років до подання заяви, за безперервного проживання на підставі дозволу на тимчасове проживання не менше 2 років безпосередньо перед заявою,
• неповнолітня дитина громадянина Польщі, яка перебуває під його батьківською владою,
• Карта поляка (Karta Polaka).

Список довший, а воєводське управління (urząd wojewódzki) оцінює кожну справу індивідуально.

Поширені запитання

Чи потрібно продовжувати постійне проживання?

Ні. Дозвіл на постійне проживання безстроковий. Замінюється лише карта побиту, яка дійсна 10 років від дня видачі.

Чи має власник Карти поляка чекати кілька років на постійне проживання?

Ні. Власнику Карти поляка не потрібно документувати безперервний період проживання в Польщі, на відміну від шляхів, заснованих на тимчасовому проживанні. Умови управління перевіряє при поданні заяви.

Чи позбавляє закінчення строку дії карти побиту права на роботу при постійному проживанні?

Ні. Дозвіл на постійне проживання діє далі, тому звільнення від дозволу на роботу теж зберігається. Без чинної карти працівнику, однак, немає чим підтвердити статус, тому варто подати заяву на нову карту до закінчення 10 років.

Чи потрібно повідомляти управління праці про зміну посади при постійному проживанні?

Ні. Власник постійного проживання може змінювати посаду, обсяг робочого часу чи вид договору без повідомлення управління праці. Проживання не прив'язане до одного роботодавця, тому зміна роботи не потребує нової заяви.

Правила перебування та працевлаштування іноземців змінюються часто, і багато залежить від громадянства, підстави перебування та ситуації конкретної людини. Цей текст описує загальний перебіг процедури. Перед поданням документів уточніть актуальний стан у воєводському управлінні.